TECHNICKÁ NORMALIZAČNÍ INFORMACE

ICS XX.XXX.XX; YY.YYY	Návrh	Měsíc 2026

Název TNI	TNI CEN ISO/TR XXXX-X YY YYYY

idt ISO/TR XXXX-X:RRRR

Anglicky nazev – Anglicky nazev – Anglicky nazev

Francouzsky nazev – Francouzsky nazev – Francouzsky nazev (pokud je k dispozici)

Nemecky nazev – Nemecky nazev – Nemecky nazev (pokud je k dispozici)

Příslušný text podle platných dohodnutých postupů. Příslušný text podle platných dohodnutých postupů. Příslušný text podle platných dohodnutých postupů. Příslušný text podle platných dohodnutých postupů. Příslušný text podle platných dohodnutých postupů.

(např.: Tato technická normalizační informace přejímá dokument informativního charakteru, technickou zprávu CEN ISO/TR XXXX-X:RRRR, vypracovaný v souladu s vnitřními předpisy CEN/CENELEC, část 2. Překlad byl zajištěn Českou agenturou pro standardizaci.)

Nahrazení předchozích TNI

Touto technickou normalizační informací se nahrazuje TNI CEN ISO/TR XXXX-X (YY YYYY) z měsíce RRRR (RRRR-MM-DD).

Národní předmluva

Změny proti předchozí TNI

Text technického porovnání věcných změn přijatých v této TNI proti předchozí TNI.

Upozornění na používání této TNI

Technická zpráva (TR) je dokument informativního charakteru zpřístupněný CEN/CENELEC nejméně v jednom z oficiálních jazyků, vypracovaný technickými orgány a schválený prostou většinou hlasů národních členů CEN/CENELEC. Technická zpráva poskytuje informace o technickém obsahu normalizačních prací.

Technická zpráva se vydává v případech, kdy se považuje za naléhavé nebo je vhodné poskytnout informace národním členům CEN/CENELEC, Evropské komisi, sekretariátu ESVO, evropským agenturám nebo externím orgánům na základě dat jiného druhu (získaných např. průzkumem) než ta, která se obvykle publikují jako EN.

K technické zprávě se nevydávají změny, ale v případě nutnosti se nahrazuje novým vydáním. Možné jsou však opravy vydávané Řídicím centrem CEN-CENELEC (Ústředním sekretariátem ISO/IEC).

Národní normalizační orgán nemá povinnost technickou zprávu oznamovat na národní úrovni.

Text dalších nezbytných informací pro uživatele. Text dalších nezbytných informací pro uživatele. Text dalších nezbytných informací pro uživatele. Text dalších nezbytných informací pro uživatele.

Informace o citovaných dokumentech

IEC XXXXX:RRRR zavedena v ČSN IEC XXXXX:RRRR (YY YYYY) Celý název ČSN

ISO XXX:RRRR zavedena v ČSN XX XXXX:RRRR Celý název ČSN

ISO/IEC XXX zavedena v ČSN ISO/IEC XXX (YY YYYY) Celý název ČSN

Souvisící ČSN

ČSN IEC XXXXX:RRRR (YY YYYY) Celý název normy

Vysvětlivky k textu této TNI (Uvádí se v případě, kdy články Informace o citovaných dokumentech a Souvisící ČSN obsahují nedatované dokumenty, zejména normy s doplňkovým národním označením ed., např. ed. 2..)

V případě nedatovaných odkazů na evropské/mezinárodní normy jsou ČSN uvedené v článcích „Informace
o citovaných dokumentech“ a „Souvisící ČSN“ nejnovějšími vydáními, platnými v době schválení této TNI. Při používání této TNI je třeba vždy použít taková vydání ČSN, která přejímají nejnovější vydání nedatovaných evropských/mezinárodních norem (včetně všech změn).

Citované předpisy

Směrnice (Rady) XX/RR/EHS (ES) (XX/RR/EEC (EC)) ze dne DD. měsíce RRRR, název směrnice. V České republice je tato směrnice zavedena nařízením vlády (nebo zákonem, vyhláškou) č. XXX/RRRR Sb. ze dne DD. měsíce RRRR, kterým se stanoví název nařízení vlády, v platném znění.

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) RRRR/XXX ze dne DD. měsíce RRRR, název nařízení.

Vysvětlivky k textu převzatého dokumentu

Text vysvětlivky. Text vysvětlivky. Text vysvětlivky. Text vysvětlivky. Text vysvětlivky. Text vysvětlivky.

Upozornění na národní poznámky

Do této TNI byly k článkům X.X.X, X.X.Y a X.X.Z doplněny národní poznámky.

Upozornění na národní přílohu

Do této TNI byla doplněna národní příloha NA, která obsahuje ……….

Vypracování TNI

Zpracovatel odborného překladu (Uvádí se pouze u převzetí překladem): Název organizace, IČO

Zpracovatel Národní přílohy (Uvádí se pouze, je-li součástí textu Národní příloha): Název organizace, IČO

Technická normalizační komise: Číslo a název TNK (Uvádí se, existuje-li příslušná TNK)

Vydala: Česká agentura pro standardizaci, státní příspěvková organizace

Citované dokumenty a souvisící ČSN lze získat v e-shopu České agentury pro standardizaci, s. p. o.

Česká agentura pro standardizaci je státní příspěvková organizace zřízená Úřadem pro technickou normalizaci, metrologii a státní zkušebnictví na základě ustanovení § 5 odst. 2 zákona č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

TECHNICKÁ ZPRÁVA	CEN ISO/TR XXXX-X
TECHNICAL REPORT
RAPPORT TECHNIQUE
TECHNISCHER BERICHT	Měsíc RRRR

ICS XX.XXX

Název technické zprávy název technické zprávy – Název technické zprávy název technické zprávy – Název technické zprávy
(ISO/TR XXXX-X:RRRR)

Anglicky nazev anglicky nazev anglicky nazev – Anglicky nazev anglicky nazev – Anglicky nazev
(ISO/TR XXXX-X:RRRR)

Francouzsky nazev francouzsky nazev francouzsky nazev – Francouzsky nazev francouzsky nazev – Francouzsky nazev (ISO/TR XXXX-X:RRRR)	Nemecky nazev nemecky nazev nemecky nazev – Nemecky nazev nemecky nazev – Nemecky nazev (ISO/TR XXXX-X:RRRR)

Tato technická zpráva byla schválena CEN dne RRRR-MM-DD. Tato technická zpráva byla vypracována technickou komisí CEN/TC XXX.

Členy CEN jsou národní normalizační orgány Belgie, Bulharska, České republiky, Dánska, Estonska, Finska, Francie, Chorvatska, Irska, Islandu, Itálie, Kypru, Litvy, Lotyšska, Lucemburska, Maďarska, Malty, Německa,
Nizozemska, Norska, Polska, Portugalska, Rakouska, Republiky Severní Makedonie, Rumunska, Řecka, Slovenska, Slovinska, Spojeného království, Srbska, Španělska, Švédska, Švýcarska a Turecka.

Evropský výbor pro normalizaci

European Committee for Standardization

Comité Européen de Normalisation

Europäisches Komitee für Normung

Řídicí centrum CEN-CENELEC: Rue de la Science 23, B-1040 Brusel

RRRR CEN	Veškerá práva pro využití v jakékoliv formě a jakýmikoliv prostředky	Ref. č. CEN ISO/TR XXXX-X:RRRR E
jsou celosvětově vyhrazena národním členům CEN.

Evropská předmluva

Překlad textu předmluvy podle originálu přejímané technické zprávy. Překlad textu předmluvy podle originálu přejímané technické zprávy. Překlad textu předmluvy podle originálu přejímané technické zprávy. Překlad textu předmluvy podle originálu přejímané technické zprávy. Překlad textu předmluvy podle originálu přejímané technické zprávy.

Obsah (umístění podle originálu)

Strana

Evropská předmluva (nebo Předmluva)	6

Úvod	8

1	Předmět technické zprávy	9

2	Citované dokumenty	9

3	Termíny a definice	9

4	Název kapitoly	10

4.1	Název článku	10

Příloha A (informativní) Název přílohy	11

Úvod

Text úvodu.

1 Předmět technické zprávy

Text předmětu technické zprávy.

2 Citované dokumenty

Překlad textu této kapitoly podle originálu přejímané technické zprávy, např.:

Na dále uvedené dokumenty se v textu odkazuje takovým způsobem, že celý jejich obsah nebo jeho část představují požadavky tohoto dokumentu. U datovaných citovaných dokumentů se používají pouze datované citované dokumenty. U nedatovaných citovaných dokumentů se používá pouze nejnovější vydání citovaného dokumentu (včetně všech změn).

IEC XXXXX:RRRR Nazev normy v puvodnim jazyce

(Český překlad názvu)

ISO XXXX:RRRR Nazev normy v puvodnim jazyce

(Český překlad názvu)

3 Termíny a definice

Text úvodní části kapitoly Termíny a definice, např.:

Pro účely tohoto dokumentu platí dále uvedené termíny a definice.

ISO a IEC udržují terminologické databáze pro použití v normalizaci na uvedených adresách:

ISO Online browsing platform: dostupné na https://www.iso.org/obp	(u norem IEC je prohozené pořadí odrážek)

IEC Electropedia: dostupné na https://www.electropedia.org/

3.1
termínNP1) (anglicky termin)
definice termínu; další věta definice termínu; další věta definice termínu

POZNÁMKA 1 k heslu Text první poznámky k heslu.

PŘÍKLAD Text příkladu.

3.2
hlavní termín; synonymní termín (hlavni termin angl.; synonymni termin angl.)
zkratka
definice termínu; další věta definice termínu; další věta definice termínu

POZNÁMKA 1 k heslu Text první poznámky k heslu.

POZNÁMKA 2 k heslu Text druhé poznámky k heslu. Text druhé poznámky k heslu. Text druhé poznámky k heslu.

V rámci jedné normy je možné použít pouze jeden možný způsob uvádění synonym. [ZDROJ: ISO XXXX:RRRR, Y.Z]

3.3
hlavní termín (hlavni termin angl.)
synonymní termín (synonymni termin angl.)
zkratka
definice termínu; další věta definice termínu; další věta definice termínu

PŘÍKLAD Text příkladu.

POZNÁMKA 1 k heslu Text první poznámky k heslu.

POZNÁMKA 2 k heslu Text druhé poznámky k heslu.

POZNÁMKA 3 k heslu Text třetí poznámky k heslu.

[ZDROJ: ISO XXXX:RRRR, Y.Z, modifikováno – Text začíná velkým písmenem a končí tečkou.]

4 Název kapitoly

4.1 Název článku

Text článku.

4.1.1 Text článku. Text článku. Text článku. Text článku. Text článku. Text článku. Text článku. Text článku. Text článku. Text článku. Text článku. Text článku. Text článku. Text článku. Text článku. Text článku. Text článku. Text článku. Text článku.1)

POZNÁMKA 1 Text první poznámky.

Příloha A (informativní)

Název přílohy

Text přílohy.

NP1)	Národní poznámka Text národní poznámky.

1)	Text poznámky pod čarou.